Chương 147: Vương tộc!

[Dịch] Võ Hiệp Triệu Hoán, Bắt Đầu Sáng Tạo Tiêu Dao Các

Lân Vũ Long

7.692 chữ

11-01-2026

Bên kia, Lăng Hư Sơn.

Phong Thanh đạo nhân thần sắc ngưng trọng đứng trước một thạch đài cổ kính, cung kính bẩm báo với hai lão giả đang nhắm mắt đả tọa trên đài. Hai lão giả tóc bạc da hồng này chính là trấn sơn lão tổ của Lăng Hư Sơn – Lăng Hư Kiếm Tôn Tử Vân lão tổ và Lăng Hư Thượng Nhân Linh Uyên lão tổ.

Khi nghe đến bốn chữ “Vực Ngoại Thiên Ma”, hai lão tổ đồng thời mở mắt, trong đôi mắt đục ngầu chợt bùng lên tinh quang kinh người.

“Vực Ngoại Thiên Ma…” Giọng Tử Vân lão tổ khàn khàn, ngón tay bất giác run rẩy: “Không ngờ lúc lão hủ còn sống lại có thể nghe thấy cái tên này…”

Linh Uyên lão tổ sắc mặt âm trầm như nước: “Phong Thanh, ngươi chắc chắn là người của Tiêu Dao Các đã giải quyết Vực Ngoại Thiên Ma đó?”

Phong Thanh đạo nhân vội vàng cúi người: “Bẩm lão tổ, hoàn toàn là sự thật! Vị đó chỉ dùng một ngón tay đã chém diệt Vực Ngoại Thiên Ma kia!”

Hai lão tổ nhìn nhau, đều thấy sự chấn động sâu sắc trong mắt đối phương. Dù chỉ là một thân xác không trọn vẹn, nhưng sự khủng bố của Vực Ngoại Thiên Ma thì bọn họ rõ hơn ai hết. Có thể dùng một ngón tay diệt sát, thực lực của người Tiêu Dao Các đó…

Tử Vân lão tổ chợt nhớ ra điều gì: “Chuyện Huyền Minh cổ tộc bị diệt cách đây không lâu…”

“Chắc là vậy rồi.” Linh Uyên lão tổ trầm giọng tiếp lời: “Trong hạ giới chắc chắn còn có Vực Ngoại Thiên Ma khác, nếu không thi thể kia sẽ không vô cớ sống lại.”

Xung quanh thạch đài chìm vào tĩnh mịch, chỉ có gió núi gào thét thổi qua.

Hồi lâu sau, Tử Vân lão tổ thở dài một tiếng: “Đúng là thời buổi rối ren… Vực Ngoại Thiên Ma tái hiện, Tiêu Dao Các thần bí này lại trỗi dậy mạnh mẽ…”

Linh Uyên lão tổ ánh mắt lóe lên: “Phong Thanh, truyền lệnh xuống. Kể từ hôm nay, đệ tử Lăng Hư Sơn không được xung đột với Tiêu Dao Các. Ngoài ra…” Lão dừng một chút: “Chuẩn bị một phần hậu lễ, lão phu muốn đích thân đi gặp gỡ vị Tiêu Dao Các chủ này.”

Phong Thanh đạo nhân nghe vậy thì kinh hãi: “Lão tổ! Việc này…”

“Đi đi.” Tử Vân lão tổ phất tay: “Nhớ kỹ, thái độ phải cung kính. Thiên hạ này… e rằng không cần đợi đến lúc Thiên Môn mở ra mà đã sắp biến trời rồi.”

“Sự xuất hiện của Vực Ngoại Thiên Ma sẽ không vì một cổ tộc hạ giới diệt vong mà lắng xuống đâu… Chúng ta cũng nên chuẩn bị thôi.”

Đỉnh núi mây mù lượn lờ, thân ảnh hai lão tổ dần ẩn mình vào trong. Chỉ có một tiếng thở dài như có như không theo gió phiêu tán:

“Hy vọng lần này… Lăng Hư Sơn có thể đứng đúng vị trí…”

Bên kia, tin tức Vực Ngoại Thiên Ma tái hiện thế gian như tiếng sét đánh ngang tai, gây ra sóng gió lớn trong toàn bộ giới tu luyện. Các thế lực lớn ai nấy đều lo sợ, nhiều lão quái vật ẩn thế đã lâu cũng bị kinh động.

Cùng lúc đó, tại Vọng Tinh Đài.

Hàng trăm vị trưởng lão khoác trường bào thêu đồ án tinh tú tề tựu trên một đài quan tinh cổ xưa. Trên bầu trời đêm, các vì sao rực rỡ, ánh sao như nước đổ xuống, chiếu rọi toàn bộ đài quan tinh sáng như ban ngày.

Ba lão giả áo tím đứng ở trung tâm, tay cầm tinh bàn, chân đạp bộ cương huyền ảo. Theo tiếng ngâm xướng trầm thấp khó hiểu của họ, toàn bộ đài quan tinh bắt đầu rung nhẹ, các vì sao trên trời dường như cũng theo đó mà thay đổi quỹ đạo.

“Bắc Đẩu chỉ lối, Nam Đẩu dẫn hồn…”

“Tinh di đấu chuyển, khuy kiến thiên cơ…”

Động tác của ba lão giả áo tím ngày càng nhanh, y bào của họ không gió mà bay, râu tóc dựng ngược. Bỗng nhiên, cả ba đồng thời cắn rách ngón tay, nhỏ máu tươi lên tinh bàn.

“Uỳnh——”

Một đạo tinh quang rực rỡ từ trên trời giáng xuống, thẳng tắp rơi vào trung tâm đài quan tinh. Đôi mắt của ba lão giả lập tức bùng lên ánh sáng chói mắt, trong đồng tử không ngừng lóe lên từng hình ảnh mờ ảo.

“Tìm thấy rồi!” Lão giả dẫn đầu đột nhiên hô lớn, giọng nói mang theo sự run rẩy khó kìm nén: “Chúng… hang ổ của chúng!”

Hai lão giả áo tím còn lại cũng kích động không thôi: “Ngay tại… ngay tại…”

Tuy nhiên ngay lúc này, dị biến đột ngột xảy ra!

“Phụt!”

Ba lão giả đồng thời phun ra một ngụm máu tươi, ánh sáng trong mắt lập tức tắt ngúm. Vị lớn tuổi nhất còn trực tiếp ngã vật xuống đất, bảy khiếu chảy máu!

“Đại trưởng lão!” Mọi người xung quanh kinh hô, vội vàng tiến lên đỡ lấy.

Vị đại trưởng lão kia nắm chặt cánh tay đệ tử, trong mắt tràn đầy kinh hãi: “Mau… mau thông báo tông chủ… Chúng… chúng không chỉ có một…”

Giọng hắn càng lúc càng yếu: “Ở… ở…”

Chưa dứt lời, cánh tay đại trưởng lão đột nhiên vặn vẹo một cách quỷ dị, dưới lớp da dường như có thứ gì đó đang ngọ nguậy. Giây tiếp theo——

“Chết tiệt! Phản phệ sao lại kinh khủng đến vậy…” Đại trưởng lão vội vàng vận công, dồn ép luồng sức mạnh đó vào cánh tay.

“Bùm!”

Cánh tay trái của hắn đột nhiên nổ tung, máu thịt văng tung tóe khắp người xung quanh!

Đáng sợ hơn là, những giọt máu văng ra kia lại ngưng kết giữa không trung, dần dần hình thành một phù hiệu quỷ dị…

Đó là một ấn ký chưa từng xuất hiện trong giới tu luyện, tản ra khí tức bất tường khiến người ta rợn tóc gáy…

Ba vị tử bào trưởng lão vội vàng uống đan dược, khí tức mới dần ổn định lại. Đại trưởng lão nhìn cánh tay trái trống rỗng của mình, trong mắt lóe lên một tia sợ hãi tột độ — nếu không phải hắn quả quyết dồn ép luồng sức mạnh quỷ dị kia vào cánh tay trái, e rằng lúc này thứ nổ tung chính là đầu của hắn rồi.

“Phù hiệu này… rốt cuộc có ý nghĩa gì?” Nhị trưởng lão nhìn chằm chằm vào ấn ký quỷ dị lơ lửng giữa không trung, lông mày nhíu chặt.

Tam trưởng lão cũng lắc đầu nói: “Lão phu quan sát các vì sao mấy ngàn năm, chưa từng thấy phù hiệu nào cổ quái đến vậy.”

Đại trưởng lão cũng có vẻ mặt hoang mang, ngay khi mọi người đang trăm mối không thể giải thì hai thân ảnh lặng lẽ xuất hiện trên đài quan tinh.

“Bái kiến tông chủ! Bái kiến lão tổ!”

Các trưởng lão vội vàng cúi người hành lễ. Người đến chính là tông chủ đương nhiệm của Vọng Tinh Đài, Khúc Tinh, cùng với thái thượng trưởng lão có thâm niên cao nhất của Vọng Tinh Đài – Tinh Vẫn lão nhân.

Khúc Tinh khoác một bộ trường bào màu bạc trắng, dung mạo nho nhã, nhưng lúc này trong mắt lại tràn đầy vẻ ngưng trọng. Tinh Vẫn lão nhân bên cạnh hắn thì lưng còng, tay cầm một cây tinh thần mộc trượng, trông có vẻ già nua lụ khụ, nhưng đôi mắt kia lại sáng hơn cả các vì sao trên bầu trời đêm.

“Miễn lễ.” Khúc Tinh phất tay, ánh mắt lập tức bị phù hiệu màu máu kia hấp dẫn: “Đây chính là… ấn ký do phản phệ hình thành?”

Tinh Vẫn lão nhân chậm rãi tiến lên, duỗi ngón tay khô gầy khẽ chạm vào phù hiệu kia. Ngay khoảnh khắc tiếp xúc, lão toàn thân run lên, trong mắt đột nhiên bùng lên tinh quang kinh người!

“Đây là… tộc huy của Vực Ngoại Thiên Ma!” Giọng Tinh Vẫn lão nhân khàn khàn mà run rẩy: “Hơn nữa… là ấn ký của vương tộc!”

“Cái gì?!” Tất cả mọi người có mặt đồng thời biến sắc.

Khúc Tinh vội vàng hỏi: “Lão tổ, ngài chắc chắn chứ?”

Tinh Vẫn lão nhân hít sâu một hơi: “Hoàn toàn chính xác. Năm đó lão phu theo sư tôn diệt sát tàn đảng của Vực Ngoại Thiên Ma, từng thấy phù hiệu tương tự ở một chiến trường cổ…” Lão dừng một chút, giọng nói càng thêm trầm thấp: “Mỗi một phù hiệu đều đại diện cho một vị vương tộc Vực Ngoại Thiên Ma đã vẫn lạc…”

Trên đài quan tinh lập tức lặng như tờ, tất cả mọi người đều bị tin tức kinh người này làm cho chấn động.

Đại trưởng lão cố nén nỗi đau đứt tay, run giọng hỏi: “Lão tổ, vậy chẳng phải là…”

Tinh Vẫn lão nhân nặng nề gật đầu: “Không sai. Nơi chúng ta vừa nhìn trộm rất có thể là nơi an giấc của một vị vương tộc Vực Ngoại Thiên Ma…”

Khúc Tinh chợt nghĩ đến điều gì, sắc mặt càng thêm khó coi: “Khoan đã… nếu phù hiệu này được hình thành do phản phệ, vậy chẳng phải là… vị vương tộc kia đã cảm nhận được chúng ta đang dò xét sao?”

Suy đoán đáng sợ này khiến tất cả mọi người đều không rét mà run.

Tinh Vẫn lão nhân trầm mặc hồi lâu, đột nhiên ngẩng đầu nhìn lên bầu trời sao rực rỡ: “Một vương tộc Vực Ngoại Thiên Ma… phiền phức lớn rồi.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!